• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: из книг (список заголовков)
16:00 

Стейнбек

зато мой друг лучше всех играет блюз (ц)
"They's a time of change,an'when it comes,dyin' is a piece of all dyin',and bearin'is a piece of all bearing,an'bearin'an'dyin'is two pieces of the same thing."

@темы: любимое, из книг

22:50 

Романовы

зато мой друг лучше всех играет блюз (ц)
Молитва

Пошли нам, Господи, терпенье
В годину бурных мрачных дней
Сносить народное гоненье
И пытки наших палачей.
Дай крепость нам, о, Боже правый,
Злодейство ближнего прощать
И Крест тяжелый и кровавый
С Твоею кротостью встречать.
И в дни мятежного волненья,
Когда ограбят нас враги,
Терпеть позор и оскорбленье,
Христос Спаситель, помоги.
Владыка мира, Бог вселенной,
Благослови молитвой нас
И дай покой душе смиренной
В невыносимый страшный час.
И у преддверия могилы
Вдохни в уста Твоих рабов
Нечеловеческие силы -
Молиться кротко за врагов.

@темы: из книг

22:27 

ЯЗЫКОЗ. Пешковский рульный чувак!

зато мой друг лучше всех играет блюз (ц)
"В естественном состоянии все, кроме сумасшедших и сумасшедствующих (колдуны, шаманы, заклинатели), говорят понятно. Даже в нашей деревне говорят непонятно только придурковатые да те, которые хотят «свою образованность показать» (т. е. задетые уже литературным наречием). В литературном наречии, напротив, все всегда и везде говорят в той или иной степени непонятно. Это может показаться парадоксом, но я прошу вспомнить любое собрание, любой доклад, любой спор. Разве не обращаются всегда к докладчику с просьбой разъяснить то или иное положение (причем вопросы обличают зачастую полное непонимание вопрошателей), разве не занимаемся мы в наших спорах преимущественно выяснением того, что мы «хотим сказать» или «хотели сказать», и разве не расходимся в результате всех этих выяснений часто глубоко непонятными и непонимающими? Я прошу вспомнить, сколько времени тратится в наших спорах на действительное выяснение истины и сколько на устранение словесных недоразумений, на уговор о значении слов (это все в лучшем случае, когда спорящие не просто твердят каждый свое, а стараются понять друг друга); прошу вспомнить, сколько времени тратится юристами на выяснение смысла того или иного свидетельского показания, того или иного закона; прошу вспомнить, сколько людей в науке, в поэзии, в философии, в религии заняты исключительно толкованием чужих мыслей, выраженных подчас самими творцами как будто бы классически ясно и просто, но тем не менее всегда создающих целый ряд «толков», сект, течений, направлений и т. д.; прошу все это вспомнить — и читатель согласится со мной, что затрудненное понимание есть необходимый спутник литературно-культурного говорения. Дикари просто «говорят», а мы все время что-то «хотим» сказать. Мы, как слепцы, ищем с протянутыми руками друг друга в воздухе. Каждый вполне понимает только свою собственную речь".*

*А. М. Пешковский. Объективная и нормативная точки зрения на язык. // Сборник "Русский язык в школе", вып. I, 1923

а ведь прав...)

@темы: из книг

00:32 

Маркес

зато мой друг лучше всех играет блюз (ц)
Аурелиано Второй думал, хотя и не говорил этого вслух, что зло коренится не в окружающем мире, а где-то в потаенном уголке непостижимого сердца Петры Котес; во время потопа там что-то сдвинулось, и потому животных одолело бесплодие, а деньги стали текучими, как вода. Заинтригованный этой тайной, он глубоко заглянул в чувства своей возлюбленной, но, ища выгоду, неожиданно обрел любовь и, пытаясь из корыстных расчетов пробудить страсть в Петре Котес, кончил тем, что сам влюбился в нее. Со своей стороны Петра Котес любила Аурелиано Второго все с большей силой по мере того, как чувствовала его возрастающую нежность - в разгаре своей осени она вернулась к детски наивной вере в поговорку "где бедность, там и любовь". Теперь они оба со стыдом и досадой вспоминали сумасшедшие пирушки, переливающееся через край богатство, неистовое распутство былых лет и сетовали на то, что слишком дорогой ценой обрели наконец рай одиночества вдвоем. Страстно влюбленные после стольких лет бесплодного сожительства, они, как чудом, наслаждались открытием, что можно любить друг друга за обеденным столом ничуть не меньше, чем в постели, и достигли такого счастья, что, несмотря на полное изнурение и старость, продолжали резвиться, как крольчата, и грызться между собой, как собаки.

не думала, что мне понравится книга. но конец, как почти у всех произведений 20 века по нашей программе, наоборот, не понравился...

@темы: из книг

15:00 

зато мой друг лучше всех играет блюз (ц)
41

- Ты чувствуешь какие-то изменения сейчас? Ты чувствуешь себя более замужем, чем раньше?
- Нет. А ты?
- Чуть-чуть. Что-то изменилось. Минуту назад в этом прокуренном домике мы сделали то, что наше общество считает Подлинной Вещью. Все, что мы делали до этого, не играло никакой роли, это были просто наши совместные радости и горести. Подписать бумагу – вот что важно. Возможно, теперь я чувствую, что одной областью, куда правительство могло бы сунуть свой но, стало меньше. И знаешь, что мне кажется? Чем более я обучаюсь, вук, тем меньше мне нравится правительство. Или это только наше такое?
- Присоединяйся к толпе, дорогой мой. Бывало, у меня выступали слезы на глазах, когда я видела государственный флаг, так я любила свою страну. Я была счастлива, что живу здесь, я думала, я не должна лишь пользоваться этим, я должна тоже что-то делать – участвовать в выборах, поддерживать демократические процессы!
Я многому научилась и постепенно начала понимать, что вещи не совсем похожи на то, что мы о них узнаем внешне: американцы – не всегда самые лучшие ребята; наше правительство не всегда поддерживает свободу и справедливость!
Война во Вьетнаме подогрела меня, и, чем больше я занималась, я просто не могла поверить, что Соединенные Штаты выступают против выборов в чужой стране потому, что мы знаем, что результат будет не в нашу пользу; Америка поддерживает марионеточного диктатора; американский президент публично заявляет, что мы ведем войну не потому, что добиваемся справедливости во Вьетнаме, а потому, что хотим получить его олово и вольфрам! Я свободна протестовать, думала я. Поэтому я присоединилась к мирной манифестации, законной ненасильственной демонстрации протест. Мы не были безумцами, мы не были грабителями, которые сбрасывали зажигательные бомбы, мы были самыми честными людьми Лос-Анджелеса: юристами, врачами, родителями, учителями, бизнесменами.
Полиция преследовала нас, будто мы были бешеными собаками, до крови избивая нас дубинками. Я видела, как они били матерей, которые держали на руках младенцев, я видела, как они вышибли дубинками человека из инвалидной коляски и как кровь текла по тротуару! И это Город Лос-Анджелес!

Этого не может быть, продолжала думать я! Мы – американцы, и нас атакует наша собственная полиция! Я убежала, когда они начали бить меня, и я не знаю, что там происходило дальше. Какие-то друзья взяли меня к себе домой.
<…>
– Когда я видела фотографию в газете, где полиция расправляется с толпой, я обычно думала, что они сделали нечто ужасное и заслужили такое обращение, – продолжала она. – В тот вечер я поняла, что даже в нашей стране для того, чтобы провиниться, достаточно не согласиться с правительством. Они хотели войны, а мы нет. Поэтому они нас поколотили!
Я сидел в напряжении и дрожал, это ощущалось в руках, которые управляли машиной.
– Вы представляли серьезную опасность для них, – сказал я, – тысячи законопослушных граждан, говорящих «нет» войне.
– Война. Мы расходуем так много денег для того, чтобы убивать и разрушать! Мы оправдываем это тем, что называем это обороноспособностью, запугивая другие народы и вызывая ненависть у жителей тех стран, которые мы не любим. Когда они хотят, чтобы у них было лучшее правительство, мы не поддерживаем их, а когда они слишком слабы, мы порабощаем их. Самоопределение у нас, а не у них.
Разве это хороший пример? Многое ли мы делаем из сострадания или понимания других людей? Сколько мы расходуем на мир?
– Половину того, что идет на войну? – спросил я.
– Если бы так! Нам мешает наш лицемерный склад ума, который говорит: «Бог заботится о нашей стране». Она является препятствием для согласия во всем мире. Она натравливает людей друг на друга! «Бог заботится о нашей стране», «закон на страже порядка» – вот откуда разгон демонстраций в городе века.
Если бы в мире была какая-то друга я страна, куда бы могла уехать, думала я раньше, я бы все равно не уехала. И какой бы она ни была бандитской, руководимой страхом, – это лучшая страна из всех, что я знаю. Я решила остаться и попытаться помочь ей расти.
И ты ее по-прежнему любишь, – хотел было сказать я.
– Знаешь, чего мне больше всего не хватает? – спросила она.
– Чего?
– Смотреть на флаг и гордиться им.

<…>


Все повторяется. История повторяется.


ну и совсем оффтоп: перевод здесь убийственный. ИД "София" фу бяка

@темы: из книг

20:18 

зато мой друг лучше всех играет блюз (ц)
"Облака над головой - ваши братья, и вы протягиваете к ним руки".

эта фраза, вырванная из контекста, звучит уже совсем по-другому

@темы: из книг, облака

20:51 

зато мой друг лучше всех играет блюз (ц)
“Я всегда покупаю красные трусы. Я нравлюсь себе в красных трусах. Они очень идут к моему цвету лица…”

Вы не думайте, это из Джером К. Джером “Трое в одной лодке, не считая собаки” :)

28-го я закрыла сессию. на повышенную стипуху.

теперь я могу читать то, что сама хочу :) yay!!!

Ходила на “тройной форсаж”, мне понравилось, правда, я первого и второго не видела, зато, когда на улицу вышли, машин шугалась первое время :))

читать дальше

@темы: из книг, себе, университет

21:19 

зато мой друг лучше всех играет блюз (ц)
Хм, эти строки из стихотворения Блока так странно-подходяще описывают мое настоящее состояние, именно как я себя ощущаю:

Когда вы стоите на моем пути,
Такая живая, такая красивая,
Но такая измученная,
Говорите все о печальном,
Думаете о смерти,
Никого не любите
И презираете свою красоту –
Что же?

Кстати, последние строки того же самого стихотворения таковы:

Право, я буду рад за вас,
Так как – только влюбленный
Имеет право на звание человека.

@темы: из книг

23:19 

Стихотворение под настроение

зато мой друг лучше всех играет блюз (ц)
Девушка пела в церковном хоре
О всех усталых в чужом краю,
О всех кораблях, ушедших в море,
О всех, забывших радость свою.

Так пел ее голос, летящий в купол,
И луч сиял на белом плече,
И каждый из мрака смотрел и слушал,
Как белое платье пело в луче.

И всем казалось, что радость будет,
Что в тихой заводи все корабли,
Что на чужбине усталые люди
Светлую жизнь себе обрели.

И голос был сладок, и луч был тонок,
И только высоко, у царских врат,
Причастный тайнам, – плакал ребенок
О том, что никто не придет назад.

*да, если учесть, что я дочитала сегодня "Собор Парижской Богоматери" Гюго...

и еще поймала себя на мысли, что знаю наизусть сейчас всего два стихотворения: 6-й сонет к Марии Стюарт Иосифа Бродского (прямо под дату) и вот это Блока…

@темы: из книг, любимое

19:44 

зато мой друг лучше всех играет блюз (ц)
Для чего мы пишем кровью на песке –
Наши письма не нужны природе.
Б. Окуджава

@темы: из книг

17:31 

зато мой друг лучше всех играет блюз (ц)
"...A day to be awaited with dread, endured with courage and forgotten with haste..." это отрывок из книги, которую нам задали переводить. А вообще это похоже на описание семинара по мифологии. :)

@темы: из книг, студенческое, университет

18:32 

Как когда-то сказала Екатерина II, «мелочность в наградах – порок вредный».

зато мой друг лучше всех играет блюз (ц)
Из "Фаворита"
//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//
«Фридрих, получив «Наказ» русской императрицы, критиковать его не стал. Но зато жестоко оплевал Леонарда Эйлера, забравшего из Берлина свои архивы: «Он поехал в Петербург, чтобы снова лизать русский снег. Я счастлив, что своим отбытием он избавил меня от чтения громадных фолиантов, наполненных цифрами, и пусть корабль, нагруженный иксами и игреками, перевернется кверху килем, чтобы Европа уже навсегда избавилась от обилия интегральных исчислений…»
//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//\\//
«О Русь, Русь! Великая, многострадальная, обожаемая. Шарабан трясло на ухабах – пущай трясет: ухабы-то ведь тоже родимые…»

@темы: из книг

19:37 

Цитирую Пикуля («Фаворит»)

зато мой друг лучше всех играет блюз (ц)
Все-таки до чего непонятливый народ живет на Руси! Ведь русским же языком сказано, чтобы не увлекались. А они никак не могут избавиться от дурной привычки – беседовать по душам.

@темы: из книг

19:36 

Цитирую Екатерину

зато мой друг лучше всех играет блюз (ц)
- Очаровывать – это все, что мне осталось…

@темы: из книг

19:35 

Посмейтесь. Так было в 18 веке. Из «Фаворита» (Пикуль)

зато мой друг лучше всех играет блюз (ц)
А на прогулках девочка (Фике) не раз видела толпы обездоленных немцев; они брели вдоль озера к морю, чтобы на штеттинских кораблях плыть дальше.
- Куда стремятся эти бесконечные толпы людей?
- О! – отвечал отец. Это несчастные и нищие в Германии, которые мечтают стать богатыми и счастливыми в России.

@темы: из книг

19:30 

зато мой друг лучше всех играет блюз (ц)
- Он, конечно, тупица, но я не могу бросить его. (ц)

@настроение: предельно глупое

@темы: из книг

21:52 

Пусть ваши губы искривит добродушная улыбка

зато мой друг лучше всех играет блюз (ц)
- Поразительно! Каким же образом туземцы понимают ваши французские команды?
- Они их не понимают, но все-таки выполняют!
Из той же страны львов

@темы: из книг

21:38 

зато мой друг лучше всех играет блюз (ц)
Я стараюсь, чтобы мой дневник было интересно читать кому-нибудь. Вот я не поленилась и нашла кое-что увлекательное в одной книге.
Тем, кто интересуется носорогами, должно понравиться. :)

читать дальше

@темы: из книг

23:17 

зато мой друг лучше всех играет блюз (ц)
А вот еще несколько, по-моему, удачных выражений (из той же книги) и поучительных справок, некоторые из них могут заставить улыбнуться (ну хоть кого-нибудь). «Смешное обладает одним, может быть, скромным, но бесспорным достоинством: оно всегда правдиво. Более того, смешное потому и смешно, что оно правдиво». (ц) Искандер
Louis Boussenard
Aventures d’un Gamin de Paris au pays des Lions
Глава 9
…Кое-кто из негров получил небольшие ушибы, но в общем все обошлось благополучно, и трупы чудищ бесцеремонно выбросили за борт.
Впрочем, одного крокодила – гигантского, чуть ли не восьми метров длиной, – Фрике все-таки решил сохранить. Раненное, с накрепко перевязанными челюстями животное еще продолжало извиваться и смотрело на всех свирепыми глазами.
- А ваша судьба, месье Каквастам, уже определена. Вы будете хорошенько выпотрошены, набиты паклей и повиснете под потолком моего рабочего кабинета на улице Лепик. Это отучит вас лезть в чужие дела и мешать нашим поискам <…>!
Глава 10
Нет в мире животного, более непохожего на лошадь, чем бегемот, прозванный греками гиппопотамом, то есть «речной лошадью». Это имя совершенно противоречит здравому смыслу.
Прошу вас, попытайтесь, если сможете, отыскать какие-нибудь черты благородного скакуна - стройную шею, или округлый круп, или тонкие, изящные и быстрые ноги – в этой бесформенной туше на четырех лапах, похожих на столбы из неотесанного дерева!
Найдите что-нибудь общее между головой лошади, пусть даже и самой непородистой, и тем обрубком, который представляет из себя голова гиппопотама!
Глава 11
Мирные цели не должны достигаться насилием … <…>
Ах, если бы охотник мог дышать свежим воздухом и обогащать свою кровь кислородом! Но нет! Кругом на многие километры – сплошной лес, и европеец дышит воздухом теплицы, насыщенным миазмами опаснейшей лихорадки. (Недаром ее прозвали «палачом белого человека»!)
Змеи тоже, вопреки легендам, не нападают первыми. Они жалят только тогда, когда на них, сонных, нечаянно наступают ногой. Но подобное случается редко, так как гады очень чутки и быстро уползают при малейшем шорохе.
Разумеется, это не относится к гигантским змеям, встреча с которыми почти всегда заканчивается для человека трагически.
Глава 13
Даже в самой бурной жизни случаются иногда периоды затишья.
Заниматься политикой на побережье Гвинеи – одно удовольствие.
Без пищи прожить можно, без выпивки – никогда!

@настроение: предыдущее

@темы: из книг

23:12 

Прямо-таки парад пословиц (ц)

зато мой друг лучше всех играет блюз (ц)
Louis Boussenard Aventures d’un Gamin de Paris au pays des Lions
Глава 5
Покупка судна. – Шутка висельника. – «Голубая антилопа». – Экипаж яхты и ее вооружение. – Последний день на суше. – Завтра!.. – Явление почтальона. – Ценные письма. – Свадьба. – Неудачи охотника на уток. – Семеро одного не ждут. – Депутат поневоле. – Тайна. – Пословицы. – Еще пословицы. – Сплошные пословицы. – Военные сборы. – Трус, но откровенный. – Андре, парижский мальчишка и жандарм.
Так вот, остановимся на пословицах.
Человек предполагает, а Бог располагает.
Рад бы в рай, да грехи не пускают!
Одним монахом меньше – монастырь все же стоит.
Давши слово – держись, а не давши – крепись.
На нет и суда нет.
Дружба дружбой, а служба службой.
Не хвались, идучи на рать, а хвались, идучи с рати.

@настроение: добродушное

@темы: из книг

Ain't no use in pretending

главная